Dans le cadre du Festival de la Francophonie de 2012, 4 élèves de notre section bilingue franco-hongroise ont eu la chance de participer au Concours National de Poésie Slam organisé par l’Institut Français de Budapest. Le concours de slam en français entre élèves et entre professeurs des lycées de Hongrie a eu lieu le 12 et le 13 mars. Lundi, les différentes équipes lycéennes ont eu la possibilité d’acquérir toutes les finesses de la poésie slam lors d’un atelier spécial à l’aide des slameurs français professionnels: Flo et Pilot le Hot. La journée de mardi a été commencée par un petit déjeuner français idyllique pris au Café Dumas de l’Institut Français au bord du Danube. Ce concours littéraire consistait en la création de 2 poèmes à thème libre, et en leur déclamation devant un jury multicolore. Les fameuses ’slameuses’ de notre section bilingue étaient Fanni Oroszi, Őszike Sipos, Kinga Somogyi et Tamara Tóth, dont Kinga a obtenu le 3ème prix national de la finale. Leurs créations pourront être lues très prochainement...
Aimer
Ferme tes yeux, t’attend un autre monde,
Où les larmes, les cris n’existent pas, celui que règne est bon.
Les douleurs, les sanglots détruisent le corps, mais le destin le caresse,
Supprime le changrin, l’angoisse, ignore les faiblesses.
C’est la vie par laquelle on respire, on touche, on voit,
Un immense cadeau, un étrange plaisir, une véritable joie!
On est chanceux de vivre, n’oublie jamais quel privilège est tombé sur nos épaules,
Le mauvais temps passe vite, les tribulations s’envolent.
AIME, AIME, AIME! C’est la seule chose qui te rendra vraiment heureux,
Sois reconnaissant, et là-haut le ciel deviendra bleu.
Les tragédies prochent ouvrent bien les yeux,
tu ne peux pas te permettre d’être malheureux.
Le fait d’aimer est une question d’aimer,
Mais le verbe aimer est difficile àconjuguer.
Son passé n’est pas simple, les obstacles semblent infinis:
Résistance, coup de foudre, passion, déni…
Son présent est toujours indicatif,
Se dire ’Je t’aime’ vient d’un geste lascif.
Son futur n’est que conditionnel,
Profite alors des câlins éphémères paraissant éternels.
Selon le dictionnaire, contenant des sagesses réelles,
’Aimer’ correspond à un attachement très vif,
A une drogue sur le plan affectif.
Pour moi, cela signifie toute la vie,
Je peux espérer seulement que la même chose pour toi aussi.
Une tempête faisant rage dans les veines,
Une étincelle ardente qui m’éblouit en m’arrachant aux peines.
Merci
Tu souhaites quelques fois
Que le temps passe vite,
Au lieu de te rendre compte
De la vie, il faut qu’on la mérite.
Que le temps passe vite!
Tu le répètes cent fois,
Tu comptes les jours passants,
En songeant qu’il l’était une fois…
Si on ne la vit pas comme un rêve
La vie ne vaut pas d’être vécue,
Si on ne vole pas dans les nuages,
Nos songes seront perdus.
C’est dans cet instant qu’on vit,
La réalité est intouchable, infinie.
Bien que les roses fanent au bout d’un moment,
Admire ces fleurs actuellement!
Saisie les petits plaisirs de la vie,
Tu verras, la joie sera infinie.
Le Soleil brille, caresse tes joues,
Je t’en prie, dis un grand merci à tout!
Somogyi Kinga, 13c
Aimer
Ferme tes yeux, t’attend un autre monde,
Où les larmes, les cris n’existent pas, celui que règne est bon.
Les douleurs, les sanglots détruisent le corps, mais le destin le caresse,
Supprime le changrin, l’angoisse, ignore les faiblesses.
C’est la vie par laquelle on respire, on touche, on voit,
Un immense cadeau, un étrange plaisir, une véritable joie!
On est chanceux de vivre, n’oublie jamais quel privilège est tombé sur nos épaules,
Le mauvais temps passe vite, les tribulations s’envolent.
AIME, AIME, AIME! C’est la seule chose qui te rendra vraiment heureux,
Sois reconnaissant, et là-haut le ciel deviendra bleu.
Les tragédies prochent ouvrent bien les yeux,
tu ne peux pas te permettre d’être malheureux.
Le fait d’aimer est une question d’aimer,
Mais le verbe aimer est difficile àconjuguer.
Son passé n’est pas simple, les obstacles semblent infinis:
Résistance, coup de foudre, passion, déni…
Son présent est toujours indicatif,
Se dire ’Je t’aime’ vient d’un geste lascif.
Son futur n’est que conditionnel,
Profite alors des câlins éphémères paraissant éternels.
Selon le dictionnaire, contenant des sagesses réelles,
’Aimer’ correspond à un attachement très vif,
A une drogue sur le plan affectif.
Pour moi, cela signifie toute la vie,
Je peux espérer seulement que la même chose pour toi aussi.
Une tempête faisant rage dans les veines,
Une étincelle ardente qui m’éblouit en m’arrachant aux peines.
Merci
Tu souhaites quelques fois
Que le temps passe vite,
Au lieu de te rendre compte
De la vie, il faut qu’on la mérite.
Que le temps passe vite!
Tu le répètes cent fois,
Tu comptes les jours passants,
En songeant qu’il l’était une fois…
Si on ne la vit pas comme un rêve
La vie ne vaut pas d’être vécue,
Si on ne vole pas dans les nuages,
Nos songes seront perdus.
C’est dans cet instant qu’on vit,
La réalité est intouchable, infinie.
Bien que les roses fanent au bout d’un moment,
Admire ces fleurs actuellement!
Saisie les petits plaisirs de la vie,
Tu verras, la joie sera infinie.
Le Soleil brille, caresse tes joues,
Je t’en prie, dis un grand merci à tout!
Somogyi Kinga, 13c
