Bal de Vetési 2012

Au bal de cette année, le 21 janvier 2012, on a pu présenter une danse, qui est devenue une tradition des classes de 9emès. Les répétitions ont commencé en septembre. Les classes de 9emès ont dû apprendre quelques danses. Nos répétitions ont été fatigants par contre toujours très amusantes. Dans les premiers mois on a travaillé les danses. Ensuite on a commencé á discuter sur le thème du spectacle. On a cherché des chansons modernes et des chansons des années 80. Notre classe a choisi les temps modernes. Ce n'était pas seulement nos chansons qui étaient récentes mais on portait des vêtements de style contemporain. Après, les 4 classes ont étudié ensemble la choréographie avec la prof de danse. Le jour du bal á 10h du matin on est allés au lycée pour faire la répétition générale. Pendant la journée, personne ne pensait qu'on aurait du succés. Le soir tout le monde très excité, s'est préparé dans les vestiaires. Quand notre spectacle a commencé, on était très concentrés sur la danse. On était très heureux quand les spectateurs nous ont applaudi et c'était très bien.

Par Pongó Gabriella et Sótonyi Eszter, 9c.

Interview d’Élodie

En janvier une nouvelle lectrice est arrivée à la section bilingue franco-hongroise. Elle s'appelle Élodie Collin, on lui a posé quelques questions:

Qu’est-ce que vous pensez de la Hongrie?
- Je pense qu’en Hongrie il fait froid :), les gens sont très gentils, les villes sont jolies comme tout, j’aime découvrir la vie quotidienne, mais la langue Hongroise est un peu difficile.

Pourquoi vous avez choisi la Hongrie?
- Je n’ai pas choisi la Hongrie, c’était par hasard. C’est une occasion de connaître un pays de l’Europe centrale.

Parlez-nous un peu de vos souvenirs d’école!
- J’aimais bien aller à l’école mais c’était différent, l’école se situait dans le centre-ville, j’habitais dans une grande ville. On avait une grande pause à midi.

Qu’est-ce que vous aimez faire dans votre temps libre?
- Je fais un peu de sport, pendant le week-end j’aime voyager, j’ai déjà visité Budapest. Je regarde beaucoup de séries sur l’ordinateur. Je n’ai pas encore d’habitudes ici, en Hongrie.

Quels sports pratiquez-vous?
- Je faisais de l’escalade, de la danse et du tennis il y a longtemps mais j’ai tout fini à cause de l’université. Maintenant je fais de petits exercices de musculation.

Quelles sont les séries que vous regardez?
- Je regarde beaucoup de séries américaines et anglaises. Par exemple How I Met Your Mother, Big Bang Theory et Desperate Housewives.

Est-ce que vous aimez enseigner?
- J’aime les élèves, les classes sont très différentes, mais c’est mon premier travail, il y a encore beaucoup de choses à apprendre.

Par Kovács Péter et Kéner Ágnes, X.C

Interview avec Lourdes

Depuis septembre,la section bilingue hispano-hongroise de notre lycée a une nouvelle lectrice,elle s'appelle Lourdes Martinez.Nous avons parlé un peu avec elle pour mieux la connaître.

La Langue Au Chat: Bonjour Lourdes,comment allez-vous aujourd'hui?

Lourdes:ça va merci,et vous?

LLAC: Nous aussi,merci.On voudrait mieux vous connaître,alors,vous pourriez nous présenter un peu d'oú vous venez?

L: Oui,bien sûr.Alors,je viens de Léon,c'est une ville qui n'est pas trop loin de Madrid au Nord-Ouest.Cette ville a un paysage varié oú il y a beaucoup de montagnes.

LLAC: Qu'est-ce que nous purrions y visiter?

L: Le chemin de Saint-Jacques de Compostelle est très célèbre, c'est un chemin de pélerinage catholique.Beaucoup de gens passent par ce chemin tous les ans.Mais il y a encore des cathédrales gothiques.

LLAC: C'est très intéressant,nous voudrions aussi le visiter un jour.Et le temps?Vous n'avez pas froid ici?

L: En fait,si.Il fait plus froid ici que chez moi.Mais je commence á m'y habituer.

LLAC: Oui,cet hiver,il fait très froid.Pourquoi vous avez choisi la Hongrie?

L: C'était un programme international.J'ai coché quelques pays sur une liste, et j'ai "reçu" la Hongrie.Je ne la connaissais pas bien mais j'en avais déjá entendu parler!

LLAC: C'est vrai?Et de quoi avez-vous entendu parler?

L: De Budapest.Et je l'ai déjà visitée plusieurs fois depuis mon arrivée!
LLAC: Vous l'avez apprécié?

L: Oui,elle me plaît beaucoup.

LLAC: Quelle est la plus grande différence entre l'Espagne et la Hongrie?

L: Je pense que ce sont les horaires.Chez moi,on mange plus tard,on prend le déjeuner vers 15:30 et le dîner vers 21-21:30.Mais il y a encore des différences, par exemple la lumière,le soleil se lève plus tard.Quand je pars de chez moi,il fait encore nuit.C'est très bizarre!
Au lycée aussi, il y a beaucoup plus de bruit qu'ici, les espagnols sont plus bruyants.Et j'ai du réétudier le système scolaire,les classes parce qu'en Espagne c'est complètement différent.

LLAC: Nous ne pouvons pas imaginer que les élèves sont plus bruyants!En général,qu'est-ce que vous pensez des élèves hongrois?

L: Je suis très contente d'eux.Je peux bien travailler avec eux,ils sont plus motivés que les élèves espagnols.En Espagne les élèves sont intéressés(surtout) par Barcelone.

LLAC: Nous sommes heureuses de voir que vous vous sentez bien dans notre école.Nous avons entendu que vous parlez parfaitement le français,vous parlez encore d'autres langues?

L: Oui,anglais,italien et arabe parce que j'ai déjá travaillé en Tunisie et en France aussi.Et je connais déjà beaucoup de mots hongrois comme:köszönöm,jónapot kívánok,viszontlátásra,boldog új évet etc...

LLAC: C'est super!Et vous les prononcez très bien.Merci beaucoup d'avoir passé quelques minutes avec nous!Á bientot!

L: De rien.Au revoir!

Par Major Réka, Somogyi Anna ,Bruder Pálma XI/C

Notre classe de première année de français

L'année dernière nous nous sommes inquiétés pour l'examen d'entrée, mais maintenant nous sommes les nouveaux élèves du Lycée Vetési Albert. Je pense que la classe est très bonne, les camarades sont gentils. Malheureusement trois personnes ont quitté la classe et ils continuent leurs études dans d'autres lycées.
Au début nous avons eu beaucoup de problèmes avec la prononciation et la grammaire. Quelquefois nous étions surpris, quand le professeur nous donnait une feuille avec des phrases á traduire: nos sourires se figeaient. :)
Nous adorons étudier et jouer les dialogues. Peut-être que l'un d'entre nous deviendra acteur ou actrice.
Maintenant au deuxième semestre nous avons un cours d'histoire et un cours de géographie en français. Ces cours sont très intéressants mais nous devons étudier plus de mots. L'apprentissage est fatigant mais nous sommes une classe très solidaire et motivée.
Nous attendons l'arrivée de nos correspondants français de Dijon en avril. Ils vont passer une semaine chez nous. Ensuite, en mai nous irons les voir.
Au camp des cigognes nous avons perdu, mais nous allons montrer que la section bilingue est la meilleure. Alors, VIVE LA 9.C!

Par Szabó Luca et Polányi Petra

Notre lycée

Nous allons au lycée Vetési. Nous étudions la langue française. Dans les couloirs, sur les murs il y a beaucoup de tableaux avec les photos des anciens élèves. Dans les salles il y a un tableau, et beaucoup de tables et de chaises. Le lycée est très spacieux et clair, il est bien équipé. Dans l'école il y a beaucoup de plantes et des animaux naturalisés, par exemple: des lapins, des canards, des oiseaux, et bien sûr il y a des animaux vivants, par exemple: des tortues et des escargots. La salle de gymnastique est moderne, on peut la séparer en 3. Dans la cour on peut trouver des statues d'art contemporain.

Váradi Dániel, Nemes Kolos 9.C